MO & FRIESE KinderFilmFestival Hamburg
Friedensallee 7, 22765 Hamburg
Tel.: 040-391 063-29/-13
Fax: 040-391 063-20
eMail: kinder@shortfilm.com
Veranstalter: KurzFilmAgentur Hamburg e.V.
• 16. IKFF 2000
• 17. IKFF 2001



SCHNÄBEL UND TATZEN


Mi 9.6. | 9 Uhr | Honigfabrik Wilhelmsburg
Do 10.6. | 15 Uhr | zeise kinos
empfohlen ab 6 Jahre

Na-Na
Kuba 2004 | Patricia Ramos Hernández | Kurzspielfilm | 17 Min.
Na-Na lebt in Kuba und hat als ständigen Gefährten eine kleine Katze. Als die Lehrerin ihr verbietet, das Tier mit in den Unterricht zu bringen, gehen Na-Na und ihr Nachbar Diego eigene Wege – und freunden sich dabei immer mehr an.
Ein Leben zu leben (Zycie Przed Toba)
Polen 2003 | Maciej Adamek | Dokumentarfilm | 20 Min.
Wie finden sich Kinder zurecht, die nichts sehen können? Und wie stellen sie sich ihre Zukunft vor? Ein Film über den Alltag blinder Kinder in einem polnischen Heim.
Pantoffelhelden
Deutschland 2004 | Susanne Seidel | Animationsfilm | 7 Min.
Das zarte Liebesglück eines Frosches wird von einem gefräßigen Storch bedroht, der Frösche zum Fressen gern hat. Als der Frosch die Froschdame endlich im Arm hält, muss er jedoch feststellen, dass die Dinge manchmal anders sind als sie scheinen.
Das Ei (Ägget)
Schweden 2003 | Gorki Glaser-Müller | Kurzspielfilm | 14 Min.
Echte Männer sind keine Vegetarier, findet Ivars Großvater. Auch sonst sind die beiden nicht gerade die besten Freunde. Doch als Ivar ein Ei kaufen soll, entstehen plötzlich neue Möglichkeiten für ihre Beziehung.
Ein Wolf unterwegs (Loup Travelling)
Frankreich 2003 | Guillaume Ho Tsong Fang | Animationsfilm | 4 Min.
Ein fröhliches Lied über einen Wolf und seine Freunde.


FREMD WIRD FREUND


Di 8.6. | 15 Uhr | KiFaZ Burgwedel
Do 10.6. | 10.30 Uhr | zeise kinos
So 13.6. | 11 Uhr | zeise kinos
empfohlen ab 6 Jahre

Die Maschine
Deutschland 2003 | Gregor Stockmann | Animationsfilm | 5’30 Min.
Feuerwerk am Himmel, Schnee in der Wüste – was ein geheimnisvoller Kaktus und eine ungewöhnliche Freundschaft nicht alles bewirken können...
Disa zieht nach Japan (Disa flytter til Japan)
Norwegen 2003 | Benedicte M. Orvung | Dokumentarfilm | 26 Min.
Nach Japan zu ziehen ist eine spannende Sache! Besonders wenn man erst vier ist. Aber blöd ist es schon, wenn man plötzlich das einzige Kind mit blonden Haaren ist. Disa muss versuchen, sich in der neuen Umgebung zurechtzufinden.
Max zwischen Himmel und Erde (Max entre ciel et terre)
Belgien 2004 | Jean-Luc Slock und 35 Kinder | Animationsfilm | 8’30 Min.
Für Max steht die Welt auf dem Kopf. Da kann der erste Schultag schon einmal problematisch werden... aber zum Glück findet er Freunde, die ihm helfen.
Der Riese (Velikan)
Russland 2003 | Alexander Kott | Kurzspielfilm | 15 Min.
Ein riesiger Mann steht eines Tages wie eine Sonnenuhr mitten auf dem Marktplatz. Ein kleines Mädchen freundet sich mit ihm an. Aber was passiert, wenn die Sonne untergeht?
Öffne eine Tür in den Philippinen: Rocel & Andrew (Open a Door in the Philippines: Rocel & Andrew)
Philippinen/England 2003 | Matthew Rosen | Kurzspielfilm | 5 Min.
Rocel und Andrew sind sehr erfinderisch, wenn es darum geht, neues Spielzeug zu organisieren. Nur der örtliche Polizist ist da manchmal im Weg...


REISEFIEBER


Mi 9.6. | 15 Uhr | zeise kinos
Fr 11.6. | 10 Uhr | B-Movie
empfohlen ab 9 Jahre

Blues Stories
Frankreich 2003 | François Roux | Computeranimation | 10’30 Min.
Fünf kurze, unterhaltsame Episoden aus dem ganz alltäglichen Leben der Landkühe und Stadtmenschen.
Die Geschichte eines Belgiers (C’est l’histoire d’un Belge)
Belgien 2003 | Rodrigo Litorriaga | Kurzspielfilm | 13 Min.
Hakim möchte mit auf Klassenfahrt, aber sein Vater verbietet es. Wie steht die restliche Familie dazu? Und wer wird sich durchsetzen?
Anna Spud
England 2003 | Edward Foster | Animationsfilm | 10 Min.
Anna ist kein besonders fröhliches Mädchen. Auch die Fahrt in den Familienurlaub kann ihre Laune nicht verbessern. Und was da noch alles schief gehen kann...
Marco und der Wolf
Deutschland 2003 | Kilian von Keyserlingk | Kurzspielfilm | 15 Min.
Der kleine Marco soll mit seiner Schwester im Nachtzug fahren. Das kann ganz schön unheimlich sein, vor allem wenn sein Stoffzicklein und die Schwester plötzlich weg sind und an ihrer Stelle ein dicker, haariger Mann liegt...
Reise nach Yatkumchatka (Trip to Yatkumchatka)
Schottland 2003 | James Merry | Animationsfilm | 3 Min.
Mollys Eltern denken sie machen Urlaub auf Lanzarote, aber eigentlich ist Molly in geheimer Mission in Yatkumchatka unterwegs und auf der Suche nach versteckten Botschaften. Doch wer soll gerettet werden?
Schultausch: Die Freie Schule (Wisselklas: De Vrije School)
Niederlande 2003 | Ingeborg Jansen | Dokumentarfilm | 15 Min.
Junior ist zwölf und besucht eine Woche lang statt seiner normalen Schule eine sogenannte »Freie Schule«. Aber was genau bedeutet das? Und muss Stricken lernen wirklich sein?


WICHTIGE MOMENTE


Di 8.6. | 10 Uhr | zeise kinos
Sa 12.6. | 15 Uhr | zeise kinos
empfohlen ab 9 Jahre

Captain Bligh
Deutschland 2003 | Derek Roczen | Animationsfilm | 4’30 Min.
Als Captain Bligh ein feindliches Schiff angreifen will, bekommt er Widerstand von unerwarteter Seite zu spüren...
Lauges Katze (Lauges Kat)
Dänemark 2003 | Christina Rosendahl | Kurzspielfilm | 14 Min.
Lauge wohnt auf einem Bauernhof und wünscht sich nichts sehnlicher als eine Katze. Sein Vater dagegen will einige kleine Kätzchen loswerden. Wird es Lauge gelingen, eines davon zu retten und haben Katzen wirklich sieben Leben?
Vorsicht, Stau! (Pousse pas le Bouchon)
Belgien 2003 | Jean-Luc Slock und 15 Kinder | Animationsfilm | 8 Min.
Im Stau zu stecken kann richtig nervig sein. Vor allem, wenn man mit ansehen muss, wie problemlos ein kleiner Igel vorankommt.
Schultausch: Die Hinduistische Schule (Wisselklas: De Hindoeistische School)
Niederlande 2003 | Ingeborg Jansen | Dokumentarfilm | 15 Min.
Wie viele Götter gibt es im Hinduismus? Was ist Wiedergeburt? Dies sind ungewohnte Fragen für Elvira, die eine Woche lang auf eine hinduistische Schule gehen darf. Nicht nur Elvira stellt einiges infrage.
Bätmän lebt
Deutschland 2003 | Stefan Schomerus | Animationsfilm | 6’30 Min.
Der kleine Timmy ist von einem seltsamen Leierkastenmann fasziniert, der kleine Bätmänfiguren zum Tanzen bringt. Zu gerne würde er das auch mal ausprobieren...
Ein anderer Krieg (Milhama A’Heret)
Israel 2003 | Nadav Gal | Kurzspielfilm | 15 Min.
Eine Mutprobe zu bestehen ist eine Sache, aber was ist, wenn man viel lieber etwas ganz anderes täte? Noni muss sich nicht nur gegen seinen großen Bruder durchsetzen.


MUTIGE ENTSCHEIDUNGEN


Mi 9.6. | 10 Uhr | zeise kinos
Do 10.6. | 15 Uhr | Gymnasium Ohmoor
Fr 11.6. | 16 Uhr | zeise kinos
empfohlen ab 12 Jahre

Bulle (Bulle bare bor her)
Norwegen 2003 | Sirin Eide | Kurzspielfilm | 23 Min.
Bulle ist zwölf und fotografiert für sein Leben gerne und Tona mag er auch. In Tonas Clique allerdings er alles andere als angesehen. Tona muss sich entscheiden...
Pekar (Rauw op je dak – Pekar)
Niederlande 2003 | Sunny Bergman | Dokumentarfilm | 15 Min.
Pekar kommt aus dem Irak und lebt in einem Asylbewerberheim. Die Behörden lassen kein normales zu: In regelmäßigen Abständen muss die Familie Unterkunft wechseln. Und warum dürfen sie nicht die Wohnung des Vaters einziehen?
Absturzstelle
Deutschland 2003 | Tim Garde | Kurzspielfilm | 13’30 Min.
Anna kann sehen, ihre Freundin nicht. Die beiden verbringen den Sommer am Meer. Mit dem Erscheinen eines Jungen tauchen neue Interessen auf - und Freundschaft wird auf die Probe gestellt.
Kabul Cinema
Afghanistan 2003 | Mirwais Rekab | Kurzspielfilm | 17 Min.
Im kriegsgebeutelten Kabul ist das Zeigen von Filmen verboten. Ein Junge widersetzt sich den Bestimmungen und zieht mit einem selbstgebauten Kino auf Rädern durch die Stadt. Den Taliban gefällt das nicht...
Der Gott (Bozhestvo)
Russland 2003 | Konstantin Bronzit | Computeranimation | 14 Min.
Selbst eine Gottheit muss sich manchmal mit Eintagsfliegen herumschlagen...


SONDERPROGRAMM 1: TAIWAN SPEZIAL


Fr 11.6. | 10 Uhr | zeise kinos
Sa 12.6. | 11 Uhr | zeise kinos
empfohlen ab 8 Jahre

Kennt ihr Taiwan? Eine 36 000 qm große Insel im Pazifischen Ozean, so zwischen dem Festland von China, Japan und den Philippinen gelegen. Taiwan hat große Städte, Gebirge und Strände und es ist dort viel wärmer als bei uns! Es werden drei verschiedene Dialekte gesprochen, aber die meisten Leute verständigen sich auf Mandarin-Chinesisch.
Man isst mit Stäbchen – schon mal versucht? Gar nicht so einfach... Kinder werden dort sehr hoch geschätzt!
Puppentheater, wie es Wen-Zengs Großvater spielt, gehört zu den Traditionen des Landes, ebenso wie die Sage von Tante Tiger. Obwohl Kinder so beliebt sind, ist das Leben dort nicht immer nur schön, wie Hasiao-Iung im Film »Der Anti-Atom-Kämpfer« zu berichten weiß, und Badus Lehrerin scheint auch nicht weniger streng zu sein als die Lehrerinnen in Deutschland...
Aber jetzt ab ins Kino, damit ihr euch selbst ein Bild machen könnt! Die Filmemacher und weitere Gäste aus Taiwan beantworten euch all eure Fragen!
Ein großer Dank geht an die Presseabteilung der Taipeh Vertretung in Deutschland, das Government Information Office Taiwan und an Public Television Services in Taipeh für ihre Unterstützung!

Öffne eine Tür in Taiwan: Wen-Zheng (Open a door in Taiwan: Wen-Zheng)
Taiwan/England 2003 | Po-Ta Huang | Kurzspielfilm | 5 Min.
Der Großvater hat die wichtigste Figur seines Puppentheaters zu Hause vergessen! Wen-Zeng macht sich auf die Reise, sie ihm zu bringen. Schafft er es noch rechtzeitig vor der Vorstellung?
Der Anti-Atomkraft-Kämpfer (The Anti-Nuke Warrior)
Taiwan 2003 | Ashley Chen | Dokumentarfilm | 13 Min.
Der Junge Hsiao-lung gehört zur Gruppe der Tao und lebt auf der Orchideen-Insel. Die taiwanesische Regierung nutzt die Insel, um dort Atommüll zu lagern. Die Inselbewohner wehren sich dagegen, allen voran Hsiao-lung.
Animierte Sagen der Welt: Tante Tiger (The Animated Tales of the World: Aunt Tiger)
Taiwan 2000 | Mike Mort | Animationsfilm | 13 Min.
Der sehnlichste Wunsch des Tigers ist es, ein Mensch zu werden. Dafür muss er aber drei Kinder auf einmal fressen. Gar nicht so einfach, vor allem wenn eines der Kinder seine Verkleidung durchschaut...
Badus Hausaufgabe (Badu’s Homework)
Taiwan 2003 | Wen-Tang Cheng | Kurzspielfilm | 35 Min.
Als Strafe für eine freche Bemerkung Badus wird die ganze Klasse dazu verdonnert, ein traditionelles Hirsefeld zu beschreiben. Die Suche danach gestaltet sich abenteuerlicher als erwartet...


SONDERPROGRAMM 2: SPATZENKINO


Do 10.6. | 10 Uhr | zeise kinos
empfohlen ab 4 Jahre

Mo & Friese freuen sich das Spatzenkino e.V. zu begrüßen!
Das Spatzenkino kommt aus Berlin und macht seit 14 Jahren Kinoprogramm für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren. Dabei werden die Kinder medienpädagogisch begleitet – von einer erfahrenen Mitarbeiterin und dem Spatzen selbst!

Luzie taucht unter
Deutschland 1993 | Barbara Kirchner, Alexandra | Schatz | Zeichentrickfilm | 9 Min.
Das Krokodil Luzie langweilt sich lausig, weil niemand mit ihm spielen will. Doch dann macht es eine Entdeckung, die zu einer abenteuerlichen Odyssee durch die Unterwelt führt.
Kleiner Papa (Lille far)
Dänemark 2003 | Michael W. Horsten | Kurzspielfilm | 12 Min.
Das kennt ihr wohl alle: Immer haben es die Eltern eilig, aber wenn sie jemanden auf der Straße treffen, haben sie plötzlich ganz viel Zeit – und man selbst steht sich die Beine in den Bauch. Marie hat genugdavon und überlegt sich einen trickreichen Plan.
Zugvögel
Deutschland 1997 | Christina Schindler | Animationsfilm mit Realteilen | 7 Min.
»Wo sind eigentlich die Vögel im Winter?«, fragt der Sohn seinen Vater. »Na im Süden, das sind doch Zugvögel...«, antwortet dieser. Na klar – und wie, wenn nicht mit dem Zug sollten sich Zugvögel schon fortbewegen? Die Reise kann beginnen...
Tunnel
Deutschland 1992 | Roland Zöller | Animationsfilm | 7 Min.
Eine Tier-Musikkapelle macht eine lustige Eisenbahnfahrt. Wenn nur nicht die vielen schwarzen Tunnel wären!


SONDERPROGRAMM 3: NEUE WELTEN | WORKSHOP: »KINO ERLEBEN«


Workshop »Kino erleben«
Ein Angebot für blinde und sehbehinderte Kinder
In Kooperation mit der Staatlichen Schule für Sehgeschädigte Schleswig

Kino für Blinde? Ja! Und damit sich sehgeschädigte Kinder im Kinosaal besser zurechtfinden können, wird erstmalig ein Workshop dazu angeboten.
Wie groß ist ein Kinosaal? Wie funktionieren Kinosessel? Wo und wie arbeitet der Filmvorführer und wie fasst sich Filmmaterial an? Nach was fühlt sich der Vorhang an und wo dreht man den Ton lauter? Diesen und anderen Fragen können blinde und sehbehinderte Kinder im Workshop »Kino erleben« taktil, akustisch und auch visuell nachgehen. Im frisch eroberten Kino laufen anschließend Filme mit viel Dialog.
Treffpunkt ist am Samstag, den 12. Juni um 13.15 Uhr an der Kasse im zeise kino. Nach dem Kennenlernen untereinander wird in kleinen Gruppen das Kino und der Vorführraum erkundet – ganz ohne die Eltern. Die kommen erst um 14.30 Uhr wieder dazu, wenn ihr schon eine Kinokarte und einen Sitzplatz habt! Angeleitet wird der Workshop von einer erfahrenen Mitarbeiterin der Staatlichen Schule für Sehgeschädigte.
Bitte vorab anmelden.
Teilnehmen können sehgeschädigte Kinder ab 8 Jahre.
Die Kosten für den Workshop inkl. Filmprogramm liegen bei 3 Euro pro Kind. Detaillierte Informationen erhalten Sie nach Ihrer Anmeldung.
Im Anschluss an die Veranstaltung läuft um 15 Uhr das Programm »Neue Welten«. Die Filme haben viel Dialog und sind auch für Blinde und Sehbehinderte gut geeignet. Wir freuen uns auf euch!

Sa 12.6. | 15 Uhr | zeise kinos
empfohlen ab 8 Jahre

Schultausch: Die Freie Schule (Wisselklas: De Vrije School)
Niederlande 2003 | Ingeborg Jansen | Dokumentarfilm | 15 Min.
Junior ist zwölf und besucht eine Woche lang statt seiner normalen Schule eine sogenannte »Freie Schule«. Aber was genau bedeutet das? Und muss Stricken lernen wirklich sein?
Die Geschichte eines Belgiers (C’est l’histoire d’un Belge)
Belgien 2003 | Rodrigo Litorriaga | Kurzspielfilm | 13 Min.
Hakim möchte mit auf Klassenfahrt, aber sein Vater verbietet es. Wie steht die restliche Familie dazu? Und wer wird sich durchsetzen?
Disa zieht nach Japan (Disa flytter til Japan)
Norwegen 2003 | Benedicte M. Orvung | Dokumentarfilm | 26 Min.
Nach Japan zu ziehen ist eine spannende Sache! Besonders, wenn man erst vier ist. Aber blöd ist es schon, wenn man plötzlich das einzige Kind mit blonden Haaren ist. Disa muss versuchen, sich in der neuen Umgebung zurechtzufinden.




HOME | FILME | KONTAKT | PRESSE
ÜBER DAS IKFF | IKFF TRAILER | KINDER FILM FESTIVAL
ENGLISH PAGES | KURZ FILM AGENTUR

© 2004 KURZ FILM AGENTUR HAMBURG E.V. | IMPRESSUM