Everybody is watchin'
Children's Film Festival Hamburg
Phone
+49-40-390 84 96
Fax +49-40-390 84 97
eMail kinder@shortfilm.com


And within the 17th International Hamburgs shortfilmfestival the cinemadoors are also wide opened again from 02. - 09. June for the Children's Film Festival Hamburg 2001.

We present an interesting choice of worldwide new children's shortfilms and questions like »why doesn't Mum get a new boyfriend?« are not only daily questions on German breakfasttables.

Well prepared programms of films will be presented to children from 6 to 76 and all children, grown ups, school classes are invited to join the festival and be lead through a new view on the world.



We enjoy to welcome you, and hope to meet many guests at the festival.
The big opening party, the filmworkshops for children, die price ceremony .. there is lot to be discovered and for further information please contact:

The children's Film Festival Team
Phone ++49- 40 - 39 10 63-29
Fax ++ 49 -40 - 39 10 63-20
eMail kinder@shortfilm.com

THE PROGRAM

Date
Program
Time
Location
Saturday 2/6
13.30
Zeise Cinema

Opening party for all! from 15.00
Zeise Halls

Morfelzauber
from 6 years
17.00
Zeise Cinema
Sunday, 3/6
Entscheidende Momente
from 10 years
13.00
Zeise Cinema

Maulwurfsfrühstück
from 6 years
15.00
Zeise Cinema
Monday, 4/6
Schatten und Licht
from 10 years
13.00
Zeise Cinema

Zeitreise
from 6 years
15.00
Zeise Cinema
Tuesday, 5/6
Entscheidende Momente
from 10 years
Special Screening for School Classes, please register!
11.00
Zeise Cinema

Morfelzauber
from 6 years
15.00
Zeise Cinema
Wednesday, 6/6
Maulwurfsfrühstück
from 6 years
Special Screening for School Classes, please register!
11.00
Honigfabrik

Morfelzauber
from 6 years
15.00
Zeise Cinema
Thursday, 7/6
Schatten und Licht
from 10 years
Special Screening for School Classes, please register!
11.00
Zeise Cinema

Entscheidende Momente
from 10 years
15.00
Zeise Cinema
Friday, 8/6
Maulwurfsfrühstück
from 6 years
Special Screening for School Classes, please register!
10.00
Zeise Cinema

Zeitreise
from 6 years
15.00
Burgwedel
Saturday, 9/6
Zeitreise
from 6 years
10.00
Zeise Cinema

Workshopergebnisse: Premiere für alle! 13.00
Zeise Cinema

Preisverleihung Kinderkurzfilmpreis
15.00
Zeise Cinema


CHILDREN FILM FESTIVAL OPENING

from 6 years
Saturday, 2nd June 2001, 13.30 Uhr, Zeise

1. Kaiminu Busana (Auf und Ab)
Dace Riduze, Lettland 2000, 6 Min., 35 mm, color, ohne Dialog, Animation
2. Der Mistkerl
Andrea Katzenberger, Germany 2001, 90 Min., 35 mm, color, dt. OF, Spielfilm


CHILDREN FILM FESTIVAL MOMENTS OF DECISION

from 10 years
Sunday, 3rd June 2001, 13.00 Uhr, Zeise
Tuesday, 5th June 2001, 11.00 Uhr, Zeise
Special Screening for School Classes, please register!

1. The Case of Majella McGrinty
Kirsten Sheridan, Irland 1999, 23 Min., 35 mm, color, engl. OF, Short fiction
2. Das Haustier
Brenda Osterwalder, Germany 2000, 14'40 Min., 16 mm, Farbe
dt. OF, Short fiction
3. Dictation
Azita Shokouhi, Iran, 10 Min., 16 mm, VHS Pal, color, pers. OF, Short fiction
4. Maybe
Simon Goodchild, England 1998, 2'32 Min., 16 mm, color, ohne Dialog, Animation
5. Looters
Farren Blackburn, England 2000, 14'30 Min., Betacam SP, color, engl. OF, Short fiction
6. Der größte Rekord aller Zeiten
Jan-Martin Scharf, Germany 2000, 1'30 Min., Betacam SP, color, dt. OF, Short fiction


CHILDREN FILM FESTIVAL SHADOW AND LIGHT

from 10 years
Monday, 4th June 2001, 13.00 Uhr, Zeise
Thursday, 7th June 2001, 11.00 Uhr, Zeise
Special Screening for School Classes, please register!

1. Better or Worse? (Besser oder schlechter)
Jocelyn Cammack, England 2000, 8'30 Min., 35 mm, color, engl. OF, Short fiction
2. Siemensstadt
Felix Randau, Germany 2000, 15 Min., 35 mm, color, dt. OF, Short fiction
3. Natural Blues
Filipe Alçada, Hotessa Laurence, Susi Wilkinson, England 2000, 3 Min., Betacam SP, color, ohne Dialog, Animation
4. Snow On Saturday
Imogen Stubbs, England 2000, 12 Min., 16 mm, color, engl. OF, Short fiction
5. Strisce
Roberto Pantaloni, Fez, Michela, Italien 2000, 0'57 Min., Betacam SP, color, ohne Dialog, Animation
6. Lotte Primaballerina
Marc-Andreas Bochert, Germany 1999, 24'29 Min., 16 mm, color, dt. OF m. engl. Subtitles, Short fiction


CHILDREN FILM FESTIVAL

from 6 years
Sunday, 3rd June 2001, 15.00 Uhr, Zeise
Friday, 8th June 2001, 10.00 Uhr, Zeise
Special Screening for School Classes, please register!

Wednesday, 6th June 2001, 11.00 Uhr, Honigfabrik
Special Screening for School Classes, please register!

1. Kaiminu Busana
Dace Riduze, Lettland 2000, 6 Min., 35 mm, color, ohne Dialog, Animation
2. Tro, håb og Batman (Schicksal, Hoffnung und Batman)
Linda Krogsøe Holmberg, Denmark 2000, 16 Min., 35 mm, color, dän. OF m. engl. Subtitles, Short fiction
3. Die Blume
Wolf-Armin Lange, Germany 1999, 6 Min., VHS PAL, color, dt. OF, Animation
4. Joyeux Noel Rachid
Sam Garbarski, Belgium 2000, 15'30 Min., 35 mm, color, franz. OF m. engl. Subtitles, Short fiction
5. La Nota Final
Maite Rivera Carbonell, Puerto Rico/Kuba 2000, 6 Min., 35 mm, color, span. OF, Short fiction
6. Jenta og gullfuglen
Kine Aune, Norway 1999, 11 Min., 35 mm, color, norw. OF m. engl. Subtitles, Animation


CHILDREN FILM FESTIVAL

from 6 years
Saturday, 2nd June 2001, 17.00 Uhr, Zeise
Wednesday, 6th June 2001, 15.00 Uhr, Zeise
Tuesday, 5th June 2001, 15.00 Uhr, Kulturpalast Billstedt

1. Susanne Sillemann
Cæcilia Holbek Trier, Denmark 2000, 25 Min., 35 mm 1:1,33, color, dän. OF m. engl. Subtitles, Short fiction
2. Les Fulles Seques
Eulàlia Pagès, Spain 1999/2000, 4'45 Min., Betacam SP, color, katalan. OF m. engl. Subtitles, Animation
3. Daniel
Linus Ewers, Germany 2000, 7 Min., 35 mm, color, dt. OF m. engl. Subtitles, Short fiction
4. Cert Slúzi
Monika Trajterová/Tomás Cepek, Slowakische Republik 2000, 8'28 Min., 35 mm, color, slowak. OF m. engl. Subtitles, Animation
5. A dios
Jean-Stéphane Sauvaire, France 2000, 4'30 Min., 35 mm CS, color, span. OF m. engl. Subtitles, deSubtitlessch eingeprochen, Dokumentarfilm
6. Puck & Captain Jack
Thomas Schneider, Germany 2000, 6'30 Min., VHS PAL, color, dt. OF, Animation


CHILDREN FILM FESTIVAL TIME JOURNEY

from 6 years
Monday, 4th June 2001, 15.00 Uhr, Zeise
Saturday, 9th June 2001, 10.00 Uhr, Zeise
Friday, 8th June 2001, 15.00 Uhr, KiFaz Burgwedel

1. The Green Man of Knowledg»e (Grüner Mann des Wissens)

Rachel Bevan Baker, Scotland 2000, 13 Min., 35 mm, color, engl. OF, Animation
2. Memoire de Puce
Laetitia Colombani, France 1999, 14 Min., 35 mm, color, franz. OF m. engl. Subtitles, Short fiction
3. Bøllefrø
Ingebjørg Torgersen, Norway 2000, 12 Min., 35 mm, color, norw. OF m. engl. Subtitles, Short fiction
4. Svetlo
David Sukup, Tschechische Republik 2001, 7'50 Min., 35 mm, color, ohne Dialog, Animation
5. Lettre à Abou
Emilie Deleuze, France 2000, 5'37 Min., 35 mm, color, franz. OF m. engl. Subtitles, Short fiction
6. Rosie´s World - Gone Away
Lynne Wiseman, Scotland 1999, 7 Min., Betacam SP, color, engl. OF, Animation




HOME | CONTACT | PRESS
THE ISFF | ISFF TRAILER | CHILDREN FILM FESTIVAL
GERMAN PAGES | SHORT FILM AGENCY

© 2001 SHORT FILM AGENCY HAMBURG
EMAIL:
kfa@shortfilm.com