Thursday, 5.11.2020

47 STOREYS

47 STOREYS

Paul Litherland / Monique Moumblow · Kanada / Canada 2019 · 11'07 Min. · Farbe / Colour · englisch / English · Experimentalfilm / Experimental

1996. Ein Mann springt in Montreal mit einem Fallschirm von einem Gebäude. Das ist der Filmemacher selber und er wird dabei gefilmt. Heute dreht er das Remake seines Sprungs am Boden. Er gibt die Geschichte Wort für Wort wieder und ahmt sich selber in seinen Pausen, Verzögerungen und Gesten nach. In dem vergeblichen Versuch, sein 20 Jahre jüngeres Ich zu kopieren, legt er die performativen Aspekte der Erinnerung frei.

1996. A man jumps off a building with a parachute in Montreal. It is the filmmaker himself and he is filmed while doing that. Now he makes the remake of the jump on the ground. He retells the story word for word and imitates himself in his pauses, hesitations and gestures. In his vain attempt to copy his twenty years younger self, he reveals the performative aspects of memory.

BAB SEBTA   ·  CEUTA'S GATE

BAB SEBTA · CEUTA'S GATE

Randa Maroufi · Frankreich, Marokko / France, Morocco 2019 · 19'00 Min. · Farbe / Colour · arabisch, spanisch / Arabic, Spanish · Experimenteller Dokumentarfilm / Experimental Documentary

Die spanische Enklave Ceuta auf marokkanischem Boden ist Schauplatz eines umfangreichen Handels. Handgefertigte Dinge werden zu Discount-Preisen verkauft. Täglich arbeiten dort Tausende von Menschen. "Bab Sebta" ist eine Abfolge von rekonstruierten Situationen, die auf Beobachtungen an der Grenze zu Ceuta basieren.

The Spanish enclave Ceuta on Moroccan soil is the stage for complex trading. Handmade objects are sold at discount prices. Thousands of people are working there every day. "Bab Sebta" consists of a series of reconstructed situations based on observations made on the border of Ceuta

KOHANNIA  ·  DEEP LOVE

KOHANNIA · DEEP LOVE

Mykyta Lyskov · Ukraine 2019 · 13'47 Min. · Farbe / Colour · ukrainisch / Ukrainian · Animationsfilm / Animation

Der Weißkopfseeadler, Symbol der Macht, fliegt mit einer sternförmigen Kloake über eine ukrainischen Stadt. Der Adler lässt ein Ei fallen und der Aufprall des Eis verursacht eine Explosion. Ein Atompilz steigt über der Stadt auf. In der Ukraine ist endlich tiefe Liebe eingekehrt.

The bald eagle, symbol of power , flies with a star-shaped cloaca over a Ukrainian city and drops an egg whose impact generates a rising nuclear mushroom. Deep love has finally happened in Ukraine.

HOME

HOME

Alejandro Alonso · Kuba / Cuba 2019 · 12'00 Min. · s/w / b&w · englisch / English · Experimenteller Dokumentarfilm / Experimental Documentary

Die Kubaner sind verdammt dazu sich immer und immer wieder auf den Grenzen einer Idee zu bewegen. Die Filmbilder, gesammelt im Internet, Fotografien der virtuellen Städte, die Cuba genannt werden, versuchen eine Gegenwart zu sein. Jedes Gebäude, jede Straße, jeder Baum sind einem konstanten Wandel unterzogen. Die Bilder sind Versuche, die intimsten Erinnerungen freizulegen. Die Erinnerungen an die erste Heimat, an das Zuhause. "Home" ist der Versuch einer Annäherung an den Begriff und den Ort Heimat.

The people of Cuba have been condemned to move on the limits of an idea. The film's images, photos from the internet depicting the virtual cities that are called Cuba, attempt to be the present. Every building, street and tree are modified in a constant cycle. The images aspire to reveal the most intimate memories of the first home. The film is an attempt to approach the term and place of "home".

DESTINY DELUXE

DESTINY DELUXE

Diogo Baldaia · Portugal 2019 · 30'00 Min. · Farbe / Colour · portugiesisch / Portuguese · Experimenteller Kurzspielfilm / Experimental Fiction

Eine Stadt der enttäuschten Erwartungen und Abwesenheiten. Wir folgen einen Tag dem Leben dreier junger Erwachsener. César, der zufällig in ein Fotoshooting geraten ist, Chloé, die einen Ort zu finden hofft, an dem sie ihre eigene Arbeit machen kann, und Helena, die für einige Tage zurück in ihrer Heimat ist und dort mit ihrer schmerzhaften Vergangenheit konfrontiert wird. Die Realität ist ein tiefer Abgrund, und es ist das Schicksal selbst, das einen virtuellen Raum aus Erinnerungen und Melancholie kreiert. Es kommt der Moment, wenn alles verbunden sein wird. Destiny deluxe.

A city of broken expectations and tough absences. We follow the day of three young adults. César who got into a photoshoot by accident, Chloé who hopes to find a place to do her own work, and Helena who is back in her town for some days, only to find the living shadow of a loss. Reality is a deep abyss and fate itself creates a virtual space out of memories and melancholy. The moment when everything will be connected is coming. Destiny deluxe.