Touring Lebanon

Am 11. Juli 2006 eröffnet Hania Mroue das erste libanesische Arthaus-Kino "Metropolis" in Beirut. Zur Einweihung kommen viele nationale und internationale Gäste. Drei Tage später bricht der Juli-Krieg Israels gegen die Hisbollah im Libanon aus. Das "Metropolis"-Kino" wird einen Monat lang zum Schutzraum für Flüchtlingsfamilien. Hania und ihre Mitarbeiter führen ihnen ein alternatives Filmprogramm vor...

Unsere Reihe zeigt Filme aus dem Land der Zedern. Gedreht von mutigen Regisseuren und Künstlern, inszeniert im Spannungsfeld kriegerischer, gesellschaftlicher und persönlicher Konflikte. Welche Rolle spielen Kunst und Film inmitten städtebaulicher Ruinen? Welche Bilder sind uns Westlern geläufig, welche fremd? Ist der Libanon tatsächlich „Naher Osten“?

 

Libanesische Republik - 10.452 qkm; ca. 4,4 Mio. Einwohner im Land, plus ca. 12 Mio. in der Diaspora; Hauptstadt: Beirut; Landessprachen: Arabisch, Französisch, Englisch; 18 anerkannte Religionsgemeinschaften; 1920 - 1941 französisches Mandatsgebiet, 1975 - 1990 Bürgerkrieg, 2006 „Sommerkrieg“ Israels gegen Libanon; ca. 10 Tageszeitungen; diverse TV-Sender; keine Filmförderung. Und doch - eine der interessantesten Kultur- und Kinolandschaften des Nahen Ostens!

 

Bis Anfang der 90er Jahre ist die filmische Infrastruktur im Land schwer geschädigt, die libanesische Filmproduktion liegt brach. In den vergangenen 15 Jahren jedoch lebt die Film- und insbesondere die Kurzfilmszene wieder auf, verschiedene Filmschulen und -festivals gründen sich. Zugleich wird die Home-Videotechnik erschwinglich. Das ungebrochene Zentrum libanesischen Filmschaffens ist Beirut. Jener paradoxe Ort, früher als "Paris des Orients" bezeichnet, der phönixgleich immer wieder aufersteht, dessen Silhouette stets von Unmengen von Baukränen geprägt wird.

TOURING LEBANON zeigt Werke der jüngeren Vergangenheit und Gegenwart. Es ist eine Reise in den Libanon, gesehen durch die Linsen libanesischer Filmemacherinnen und Filmemacher. Neben Werken etablierter (Video-)Künstler wie etwa Walid Raad und Akram Zaatari sehen Sie Arbeiten aus den Filmabteilungen der ALBA (Académie Libanaise des Beaux-Arts) und der St. Josephs-University. Wir stellen Auftragsarbeiten für NGOs vor, die sich im Libanon engagieren. Abgerundet wird das Programm durch einen Blick auf Blogs und Internet-Videos.

Im Libanon Filme zu machen, heißt seinen persönlichen Weg zu finden zwischen kritischer Hinterfragung und Verdrängung der geschichtlichen Ereignisse und gesellschaftlichen Verhältnisse. Mal als Archivar, mal als Sozialarbeiter, mal als Unterhalter nähern sich die Regisseure in häufig dokumentarisch geprägten Formen ihrer fragmentierten Umgebung. Der Angriff Israels auf den Libanon im Juli/August 2006 wird wie kaum ein anderer Krieg zuvor intensiv filmisch und künstlerisch verarbeitet. (Amateur-) Filmer zeigen dem interessierten Weltpublikum ungefiltert dessen Unmittelbarkeit auf Internet-Plattformen wie YouTube oder MySpace. Ungeschnittene, hastig vertonte und übersetzte Aufzeichnungen zeugen von persönlicher Betroffenheit und dem verzweifelten Drang zu handeln, zu archivieren, sich Bilder zu eigen zu machen.

Viele Regisseure der hier gezeigten Auswahl haben einen multinationalen Hintergrund und pendeln seit ihrer Kindheit zwischen Heimat und Exil. Oft loten ihre Filme aus, was „Zuhause“ ist oder sein kann. Es freut uns sehr, dass viele der hier vorgestellten Regisseure nach Hamburg anreisen und am KurzFilmFestival teilnehmen können. Uns bietet sich dadurch die einmalige Chance, die Persönlichkeiten hinter den Filmen kennen zu lernen.

Wir danken allen, die uns auf ungeahnte Filmschätze aufmerksam gemacht haben, uns in Hamburg, Paris und Beirut mit Geld, Rat und Tat zur Seite standen und die Zusammenstellung dieses Programms ermöglichten. Freuen Sie sich auf spannende Erlebnisse bei drei filmischen Touren durch die einstige Schweiz des Orients bzw. eine vorurteilsbesetzte NoGo-Area. Schauen Sie selbst!

Das Sonderprogramm Touring Lebanon wird unterstützt von:

 

Donnerstag, 7. Juni, 19.45 Uhr, Metropolis

Samstag, 9. Juni, 19.30 Uhr, B-Movie

 

 

 

BerlinBeirut

Myrna Maakaron Behnke, Deutschland 2003

Kurzspielfilm 22:45 Min., englische OF

 

 

 

 

Home

Sabine El Chamaa, Libanon 2006

Experimentalfilm, 01:49 Min., ohne Dialog

 

 

 

Beyrouth: les barbiers de cette ville (Beirut- The barbers of this town)

Hani Tamba, Frankreich / Libanon 1998

Dokumentarfilm, 14:00 Min., arabische OF m. engl. UT

 

 

 

 

Tric Trac

Myriam Chayeb, Libanon 2003

Kurzspielfilm 01:07, ohne Dialog

 

 

 

 

Invisible Children

Carol Mansour, Libanon 2006

Dokumentarfilm, 25:31 Min., arabische / englische OF m. engl. UT

 

 

 

 

My Son

Lina Ghaibeh, Libanon 2006

Animationsfilm, 05:00 Min., ohne Dialog

 

 

 

 

Saving Face

Jalal Toufic, Libanon 2003

Experimenteller Dokumentarfilm, 08:00 Min., ohne Dialog

 

 

 

 

Made in Lebanon

Solange Trak, Libanon 2004

Animationsfilm, 03:12 Min., ohne Dialog

 

 

 

 

Wayn Yo

André Chammas, Libanon 1998

Kurzspielfilm, 13:00 Min., arabische OF m. engl. UT

Freitag, 8. Juni, 19:30 Uhr, B-Movie

Sonntag, 10. Juni, 19:45 Uhr, zeise 2

 

 

 

Souar (Pictures)

Raghida Skaff, Libanon 1998

Kurzspielfilm, 11:00 Min., arabische / französische OF m. engl. UT

 

 

Starry Night

Mazen Kerbaj, Libanon 2006

Experimentalfilm, 06:31 Min., ohne Dialog

 

 

 

Tuesday 15 August 2006, One Day after the Cease Fire, Ramel El Zarif School, Beirut

Rania Stefani, Libanon 2006

Dokumentarfilm, 08:00 Min., arabische OF m. engl. UT

 

 

 

 

Black Parade to My Chemical Romance

Yasmine Abboud, Libanon 2007

Musikclip, 05:11 Min., ohne Dialog

 

 

 

 

untitled part 3b: (as if) beauty never ends

Jayce Salloum, Kanada 2003

Experimentalfilm, 11:22 Min., arabische OF m. engl. UT

 

 

 

Hostage: The Bachar Tapes

Walid Raad, USA / Libanon 2000

Experimenteller Dokumentarfilm, 17:00 Min., englische / arabische OF

 

 

 

 

Drawing the War

Lena Merhej, Libanon 2003

Animationsfilm, 05:00 Min., englische OF

 

 

 

 

I am Well and Surviving

Hassan Choubassi, Libanon 2006

Experimentalfilm, 03:00 Min., ohne Dialog m. engl. Zwischentiteln

 

 

 

Happy Birthday

Aline Kabboul, Libanon 2003

Kurzspielfilm, 16:00 Min., arabische OF m. engl. UT

 

 

 

 

Over Hangover

Badih Massaad, Libanon 2005

Experimentalfilm, 03:49 Min., ohne Dialog

 

 

 

 

Badkon Shi...t? (Want Some Shi...t?)

Badih Massaad, Libanon 2005

Kurzspielfilm, 17:30 Min., arabische OF m. engl. UT

Freitag, 8. Juni, 21:45 Uhr, B-Movie

Montag, 11. Juni, 17:30 Uhr, zeise 2

 

 

 

 

Embrace

Lamia Joreige, Libanon 2004

Experimentalfilm, 04:30 Min., ohne Dialog

 

 

 

 

Wide Power

Khaled Ramadan, Libanon 2006

Experimenteller Dokumentarfilm, 12:00 Min., englische OF m. dt. UT

 

 

 

 

Tell Me Something

Mahmoud Hojeij, Libanon 2006

Kurzspielfilm, 23:00 Min., arabische OF m. engl. UT

 

 

 

 

Une Visite

Rania El Khoury, Libanon 1997

Kurzspielfilm, 07:13 Min., französische OF m. engl. UT

 

 

 

 

How I Love You

Akram Zaatari, Libanon 2001

Dokumentarfilm, 29:00 Min., arabische OF m. engl. UT

 

 

 

 

Mal´oubeh (Well Played)

Koussay Hamzeh, Libanon 2004

Kurzspielfilm, 06:10 Min., arabische OF m. engl. UT

 

 

 

 

Hizz Ya Wizz

Wissam Charaf, Libanon 2004

Kurzspielfilm, 26:00 Min., arabische OF m. engl. UT